“你是想叫我娶一位像所罗门所描述的那个极有德行的女人吧？”巴汝奇捋着老神父的胡子说，“可惜呀，她早已死了，你知道吗，我这一辈子还从未遇上过这样的女人哩？不过，话说回来，神父，我还是得谢谢你。请你把这块蛋糕吃了吧，它可以帮助消化的。然后嘛，请你再喝上一杯肉桂酒，这酒健脾养胃，对你的身体大有益处。现在，我想再请一位来谈一谈看法。”
[1] 封贝通位于普瓦蒂埃和勒古热之间，该地有一温泉非常著名。
[2] 此系15世纪初法国神学家比埃尔·达伊的作品。
[3] 见《新约·哥林多前书》第7章。
[4] 礼花系男家分发给客人的彩饰。
[5] 典出喜剧《巴特兰》，是说巴特兰请呢绒商吃他妻子所烤之鹅，结果却什么也没有。
第三十一章
医学家隆底比里斯指教巴汝奇
巴汝奇继续说道：“把索西尼亚克黄脸教士 [1] 给阉了的那人，在将冰冷的科多莱伊 [2] 的耳朵割掉之后说的第一句话就是：‘该下一个了！’因此，我也跟着学上一句：‘该下一个了！’现在该轮到我们的隆底比里斯大师了！大师，请快快告诉我，我现在该不该结婚哪。”
“我以我那匹慢悠悠地走的骡子 [3] 发誓，”隆底比里斯说道，“这个问题嘛，我确实是不知如何回答的好。关于你所说的感到性欲上有所困扰的问题，我可以告诉你，古代柏拉图派学者是有教导的，说是有五种方法可以抑制性欲。第一是喝酒。”