说罢，他带着邦布尔先生朝门口走去，中途停下来付了酒钱。陌生人简短地说了句他们不同路之后便走了。除了再三地强调第二天晚上的约会时间外，他没有来别的客套。
教区官员粗略地看了一下地址，发现上面没有名字。陌生人尚未走远，于是他追上去问。
“你有什么事？”邦布尔碰了一下他的胳膊，陌生人迅速地回过头来，大声说道，“跟踪我吗？”
“只想问个问题，”邦布尔指着字条说道，“请问我该找什么人？”
“蒙克斯！”陌生人回答道，匆匆地大踏步离去。
第三十八章 本章叙述邦布尔夫妇和蒙克斯先生夜里会面的情况
这是一个阴沉、闷热、多云的夏日之夜。整个白天不曾散去的乌云以浓密、缓慢的雾团扩散开来，已凝结成大滴大滴的雨点，同时，似乎预示着一场猛烈的雷雨即将来临。这时，邦布尔夫妇走出镇上的主要街道，朝着离该镇大约一英里半的几幢七零八落、破败不堪的房子走去。这些房子盖在毗邻河边的一块不卫生的低洼沼泽地上。
他们俩身上都裹着破旧的外套。也许这样既可以避雨，又可以不被人发现。丈夫提着一盏灯笼，然而没有点亮。因路面很脏，他在前面几步远的地方跋涉，仿佛好让妻子可以踏着他的沉重足迹行走似的。他们默默地往前走。邦布尔先生不时地放慢脚步，回过头来，似乎在确定他的终身伴侣是否已跟上来；发现她紧随其后时，他便加快步伐，以更快的速度继续朝他们的目的地前进。